Voir la vidéo
Femme lisant une lettre
Johannes Vermeer
vers 1663
Il n'y a pas de fenêtre dans le tableau, pourtant la lumière vient clairement de la gauche ; nous ne pouvons pas lire la lettre, et pourtant toute la pièce semble attendre qu'elle ait fini. Le tableau ne mesure que 46,5 × 39 cm — bien plus petit que ce que la plupart des gens imaginent.
Voir l’œuvreTranscription
There's no window in this painting. Vermeer still shows you where it is.
JOHANNES VERMEER Woman Reading a Letter c. 1663 · Rijksmuseum, Amsterdam
Look at the shadow on the wall: he painted it light blue,
cast by an unseen window to the left.
The light falls on her jacket,
its blue made from costly lapis lazuli.
The 2010 restoration found it was first painted wider:
he cut it back.
It's a jacket worn only at home,
so the museum reads the letter as personal.
No window, no words of the letter: only a woman reading.
A slim walnut frame leaves the light alone; warm white continues Vermeer's room.
Rijksmuseum, Amsterdam. A. van der Hoop Bequest. SK-C-251. · Voir la source de l’œuvre