Wallside
Français

Voir la vidéo

Vent du sud, ciel clair, de la série Trente-six vues du mont Fuji

Katsushika Hokusai
début des années 1830

Une montagne, trois couleurs principales, presque aucun détail — c'est l'estampe que l'on appelle le « Fuji rouge ». Hokusai avait environ soixante-dix ans lorsqu'il l'a réalisée ; la série de paysages qui l'a rendu mondialement célèbre est parue durant les deux dernières décennies de sa vie.

Voir l’œuvre

Transcription

Hokusai was about seventy when he made this.

KATSUSHIKA HOKUSAI South Wind, Clear Sky, from Thirty-Six Views of Mount Fuji early 1830s · The Cleveland Museum of Art

This landscape series made him famous,

so popular that 'Thirty-Six Views' grew to forty-six.

Yet this one leaves almost everything out:

one mountain, one band of cloud, three main colours.

Even the red slope still carries the grain of the woodblock.

At seventy, Hokusai dared to leave the rest out.

A float mount keeps the whole sheet and its margins in view.

The Cleveland Museum of Art, Bequest of Edward L. Whittemore 1930.189. · Voir la source de l’œuvre